Anschlie©¬en:
1. dafur das kabel wie in bild p1 vorbereiten, 9-10mm des kabels abisolieren und es
Sollte einen querschnitt von 0,33-2,08mm & sup; 2; (AWG22-14) ÇϺ¥.
2. dann drucken sie mit einem schraubendreher die druckklemme nach unten und
Fuhren das kabel ein, siehe bild p2.
3. wenn sie den druck mit dem schraubendreher wieder losen, ist das kabel verbunden.
Beispiele zum verbinden Æù verschiedenen led produkte mit den steuergerten ten finden sie
In ±×¸² P3-P7.
-P3 fur die verwendung Æù rgbw bzw. RGBWW Produkten
-P4 fur die verwendung Æù rgb produkten, dafur wird die klemme w einfach freigelassen
-P5 fur die verwendung Æù einbigen produkten, nur dimmen, dafur werden ´ÙÀÌ
Klemmen r, g und b freigelassen
-P6 fur die verwendung Æù rgb + cct (warmwei©¬ + kaltwei©¬) produkten
-P7 fur ´ÙÀÌ Verwendung Æù CCT (Warmwei©¬ + Kaltwei©¬) Produkten
Koppeln:
1. schlie©¬en sie das produkt ¹× bereiten sie es zum verwenden vor, siehe abschnitt
Anschlie©¬en.
2. starten sie am zigbee ¶óÀÌÆ® ¸µÅ© °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ die produktsuche, kann einen moment
(Sollte es nicht gefunden werden, trennen sie das produkt vom strom und)
Verbinden es neu oder fuhren sie einen ¸®¼Â durch)
3. das produkt wurde Æù dem °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ gefunden ¹× kann nun µ§ gewunschten
Zonen/raumen/gruppen zugeordnet werden. Siehe dazu die anleitung vom °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ.
4. nun konnen sie das produkt wie gewunscht verwenden.
¸®¼Â:
1. schalten sie das produkt ein.
2. nun schalten sie es aus ¹× innerhalb von 2 sekunden wieder ein, das ganze
Wiederholen Sie viermal.
3. nach dem funften einschalten sollte das produkt nun viermal blinken um ihnen
Anzuzeigen, dass der resetvorgang abgeschlossen ist.
* Das rgbw steuergerat wird als 2 getrennte gerate erkannt, eine rgb ¹× eine einbige
Lampe.
** Osram untersttztzt nur eine id, somit wird das rgbw steuergerat nur als rgb erkannt.
¿µ¾î
¿ì¸®ÀÇ Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇÏ´Â Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¼³¸í¼¿¡¼´Â ¿ì¸®´Â ö»ç ¹× zigbee ºûÀ¸·Î ¿¬°áÀ» ¼³¸íÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù
¸µÅ© °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ.
ÀÌ ÀåÄ¡´Â ¸¹Àº zigbee light link gateways¿Í ÇÔ²² ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù * Çʸ³½º »öÁ¶, osramlightify **
¶Ç´Â ikea tradfri ***.
¿ÍÀÌ¾î ¿¬°á:
1. ±×¸² p1 °°ÀÌ ÄÉÀ̺íÀ» ÁغñÇÏ°í °í¸³À» 9-10mm ½ºÆ®¸³ÇϽʽÿÀ. ÄÉÀ̺í
Ⱦ´Ü¸éÀº 0,33 ¿Í 2,08mm »çÀÌ À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù; 2; (AWG22-14).
2. ÀÌÁ¦ µå¶óÀ̹ö·Î Å͹̳ÎÀ» ¹Ð°í ÄÉÀ̺íÀ» ³Ö°í ±×¸² p2¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
3. ½ºÅ©·ç µå¶óÀ̹ö¸¦ ¸Ö¸® °¡Áö°í °¡°í ÄÉÀ̺íÀº ¸Ç³¡À¸·Î ¿¬°áµË´Ï´Ù.
±×¸² P3-P7 ´Ù¸¥ led ÄÁÆ®·Ñ·¯ÀÇ ¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ »ç·Ê¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:
-Rgbw/rgbww Á¦Ç° ¿ë p3
-Rgb Á¦Ç°À» À§ÇÑ p4, rgbw °üÁ¦»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ö»ç w¸¦ ¿¬°áÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À
-´Ü Çϳª »ö±ò led Á¦Ç°À» À§ÇÑ p5, rgbw °üÁ¦»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ö»ç¸¦ ¿¬°áÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À
R, g, b
-Rgb + cct (warmwhite + coldwhite) Á¦Ç° ¿ë p6
-Cct (warmwhite + coldwhite) Á¦Ç° ¿ë p7
¿¬°á °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ:
1. °üÁ¦»ç¿¡ led Á¦Ç°À» ¿¬°áÇϽʽÿÀ ´Ü¸éµµ "ö»ç ¿¬°á" ¸¦ º¸½Ê½Ã¿À.
2. zigbee ¶óÀÌÆ® ¸µÅ© gateway ¿þÀ̸¦ °Ë»öÇÏ´Â ÀåÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Gateway ¿þÀÌ°¡ ÀåÄ¡¸¦ ãÁö ¾ÊÀ¸¸é Àü¿ø ²ô±â/ÄѰųª ¸®¼ÂÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
3. gateway ¿þÀÌ´Â ÀåÄ¡¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ ¹æ/Áö¿ª/±×·ì¿¡ ±×°ÍÀ» ÇÒ´çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. Áö±Ý ´ç½ÅÀº ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸®¼Â:
1. ´ç½ÅÀÇ ÀåÄ¡¿¡ ÀüȯÇϽʽÿÀ.
2. Áö±Ý ½ºÀ§Ä¡ ¿ÀÇÁ ¹× 2 ÃÊ ¾È¿¡.
3. ¹Ýº¹/³× ¹ø.
4. ÀåÄ¡°¡ Á¦ 5 ½Ã°£¿¡ ÀüȯµÉ ¶§ ´Ù½Ã ³õ°í ºûÀº À§¿¡ üÀçÇÕ´Ï´Ù
4 ¹ø ±ô¹ÚÀÓ ÈÄ.
* Rgbw/rgbww ÀåÄ¡¸¦ À§ÇØ ´ç½ÅÀº 2°³ÀÇ ssids¸¦ ã¾Æ³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹é»ö/warmwhite, ´Ù¸¥ »ç¶÷À» À§ÇØ Çϳª
RGB.
** ¿À½º¶÷ gateway ¿þÀÌ´Â rgbw/rgbww ÀåÄ¡¿Í ÇÔ²² ÇϳªÀÇ ssid¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º¾î
Merci beaucoup´Â l' Àμö de nos produits ¸¦ µû¸¥´Ù.
Dans ce mode d' °í¿ë vous trouverez l'expliquation pour le branchement et la connexion
Avec zigbee ¶óÀÌÆ® ¸µÅ© °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ. Veuillez lire Âü¼® le mode d & acute; °í¿ë avant d' utiliser
Le produit. les produits sont compatibles avec de nombreux Áö±×ºñ ¶óÀÌÆ® ¸µÅ© °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ *
Comme ÆÄ exexmple Çʸ³½º »öÁ¶, osram lightify ** ou ikea tradfri ***.
Le branchement:
1. ¼¿¶ó, preparer ¸£ cable comme indique sur l' À̹ÌÁö p1, denuder 9-10mm du ÄÉÀ̺í
Obtenir une coupe transversale de 0,33-2,08mm & sup; 2; (AWG22-14).
2. ensuite appuyer sur la borne avec un tournevis vers le bas ¹× ¼Ò°³ le cable,
Comme c'est indique sur l' À̹ÌÁö p2.
3. lorsque vous supprimer la pression du tournevis sur la borne, ¸£ cable est alors raccorde.
L & acute; À̹ÌÁö P3-P7 vous montre quelques ¸éÁ¦ µå connexion pour differents produits led
Avec ·¹ commandes electroniques
-P3 pour l' utilisation des produits rgbw ou bien rgbww
-P4 pour l' utilisation des produits rgb, dans ce cas la borne electrique w ne sera pas
Raccorde
-P5 pour l' utilisation des produits unicolores, reduire seulement l' intensit e lumineuse,
Cela les bornes electriques r, g et b ne seront pas raccordees.
-P6 pour l' utilisation des produits rgb + cct (ºí¶û chaud + blanc froid)
-P7 pour l' utilisation des produits cct (ºí¶û chaud + blanc froid)
Le couplage:
1. brancher le produit et preparer ¸£ a l & ½É°¢ÇÑ; È°¿ë, se conferer au branchement.
2. commencer la recherche du produit sur Áö±×ºñ ¶óÀÌÆ® ¸µÅ© °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ. Ceci peut durer
Quelques instants (si la recherche n & acute; aboutit pas, debrancher le produit, puis reconnecter
Vous ou proceder reset un ¸®¼Â/reinisialisation).
3. le produit a ete repeere ÆÄ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ et dans ce cas il sera repertorie dans la zone ou
Le groupe souhaite. Pour cela referez vous aux Ç¥½Ã »çÇ× dans le mode d & acute; °í¿ë
°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ.
4. À¯Áö º¸¼ö vous pouvez utiliser ¸£ produit comme il convient.
Le ¸®¼Â:
1. mettez le produit en marche.
2. eteignez le produit et apres 2 secondes raller le. Proceder de la sorte quatre fois
De ½ºÀ§Æ®.
3. a la cinquieme mise en marche, le produit devra clignoter quatre fois indiquer quele
Bien fonctionne ¸®¼Â.
* La commande electronique rgbw est consideree comme deux produits separemment, une
Rgb et une ·¥ÇÁ eunicolore.
** Osram ne fait que soutenir une id, si bien que que la commande electronique rgbw
N & acute; est reconnue que comme rgb.